Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
mary319What is something about you that might surprise us?
#27
Friday The 13th Wrote:My grandmother speaks German. So in Highschool, to it to impress took I Germans for 3 year. Now I can read it, but I must of it think, I used, in order to be able, it to speak okay, but write you it, ha ha, do not even ask me that too, I use a translator.

urm :martyr:

Translators don't work well on German, because a single word can change the context of a sentence, or, a context can change the meaning of a single word, so using a translator online which normally will just translate each word, ends up breaking because each word can mean something else Wink A lot of words in German have at least 2 or three meanings, the context makes the sentence into what you meant. Makes word play super easy though lol.
http://www.myspace.com/farmacyofhorror
The kite string pops, I'm swallowed whole by the sky,
We smoke the bones of Baby Dolls.
Reply


Messages In This Thread
What is something about you that might surprise us? - by gore - 04-08-2010, 10:33 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Sea slug surprise: It’s half-plant, half-animal Friday The 13th 2 1,569 01-17-2010, 10:53 PM
Last Post: Friday The 13th

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)